Abundam os equívocos sobre o casamento arranjado. Os autores de romance estão aqui para ajudar.

PorKamrun Nesa 11 de março de 2019 PorKamrun Nesa 11 de março de 2019

Leitores de romance não são estranhos aos sinos de casamento; felizes para sempre é praticamente predeterminado. Ultimamente, no entanto, há uma reviravolta comum no tropo do casamento: representações de casamento arranjado dentro da cultura muçulmana e do sul da Ásia.

Escritos por mulheres com conhecimento íntimo desse final feliz em particular, esses livros oferecem uma correção para os equívocos sobre a tradição.

Para começar: há uma diferença entre casamentos forçados e casamentos arranjados, e acho que muitas pessoas confundem essas duas coisas, disse a autora Nisha Sharma durante uma entrevista recente. Sharma, um índio americano de primeira geração e autor de O efeito de aquisição - que estava em um casamento semi-arranjado depois de ver o sucesso da união de seus pais - argumenta que amor e casamento arranjado não são mutuamente exclusivos e que os livros podem oferecer textura para leitores de fora da cultura que podem querer entendê-lo mais.

o estoque de tesla é uma compra
A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Casamentos arranjados têm sido um grampo em romances por muito tempo - mesmo que nem sempre tenham sido retratados de maneiras particularmente matizadas.

Acho que os leitores gostam de casamentos de conveniência e planos de casamento arranjados porque eles unem os protagonistas de maneira eficaz e rápida de uma forma que certamente gerará conflito, disse Elle Keck, editora associada da Avon and William Morrow Books. As faíscas podem voar e, em um romance, se transformar em uma incrível história de amor.

Uma nova safra de livros mantém as faíscas, ao mesmo tempo que desmonta estereótipos e convida a discussão crítica sobre as próprias tradições.

Cinco dos romances mais românticos

Estreia de Sonali Dev em 2014, A Bollywood Affair , é na verdade sobre desfazendo um casamento arranjado - um casamento infantil para ser mais específico - no qual a protagonista não tinha voz, enquanto tentava encontrar a si mesma (e o amor!) fora de seu escopo. Dev considera o retrato antiquado do casamento arranjado problemático porque frequentemente envolve coagir protagonistas a se casar e forçar o amor. Para ela, isso soa regressivo em comparação com o que muitos casamentos arranjados dos dias modernos normalmente implicam.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Enquanto Dev, também o autor do próximo Orgulho, preconceito e outros sabores , reconhece o quão complexa é a tradição, pelo menos na cultura indiana urbana educada, ela vê mérito em escrever romances sobre casamento arranjado, desde que a relação seja mutuamente consensual e, desde que a narrativa seja autêntica e sensível, sem exotificar ou difamar uma tradição.

Os novos romances que enfocam a tradição são parte de um impulso maior para a inclusão dentro do gênero, celebrando escritores de diversas origens com vários tipos de histórias para contar.

Há uma demanda por narrativas com personagens que representem com precisão as lutas da vida real de pessoas de todas as origens, disse Bianca Flores, assessora de imprensa da William Morrow Books.

Atualmente, ela está trabalhando com a autora Zara Raheem em The Marriage Clock, que será lançado em julho. O romance de Raheem segue Leila, uma mulher muçulmana-americana cujos pais lhe deram um ultimato de três meses para encontrar o marido certo antes de resolverem o problema por conta própria. Leila passa por uma série de encontros para encontrar aquele, embora sua identidade e pontos de vista sobre o amor estejam em conflito constante com as pressões dos pais para se estabelecerem. Depois de ceder aos pedidos de sua mãe sobre casamento, Leila pensa consigo mesma: isso pode pelo menos me dar algum tempo para descobrir o amor por conta própria enquanto meus pais vasculham a região oeste em busca de um marido para mim. Só porque eu tinha concordado com um acordo, não significa que realmente tive que ir até o fim.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

O relógio do casamento junta-se a uma série de outros romances sul-asiáticos lançados este ano, incluindo The Takeover Effect, de Sharma; uma adaptação paquistanesa moderna de Orgulho e Preconceito chamado Não casável , por Soniah Kamal; Ayesha finalmente , de Uzma Jalaluddin - outra adaptação moderna de Orgulho e Preconceito; e A lista do casamenteiro , de Sonya Lalli. Todos ricamente diversificados e complexos, muitos deles analisam estereótipos de gênero, tradição e padrões duplos através das lentes de mulheres jovens pressionadas por sua família e cultura a se casar.

Na lista de casamenteiros, por exemplo, uma mulher chamada Raina se esquiva da combinação de sua avó - e da comunidade indígena canadense da qual fazem parte.

Acho que é importante falar sobre casamento arranjado porque a ideia de que uma família ou membro da comunidade pode nos arranjar alguém com quem compartilhamos valores não é inerentemente uma má ideia, disse Lalli. É a execução que pode oprimir as mulheres.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

No romance, Raina chama a atenção para os equívocos que as pessoas têm sobre os modernos casamentos arranjados. Muitas vezes sou bombardeada com perguntas por colegas de trabalho ou mulheres de meia-idade sentadas ao meu lado em voos de longa distância depois de perceberem que sou meio índia, lamenta ela. Eles querem saber mais sobre toda essa coisa de 'casamento arranjado', se logo eu também posso ser alistado. Mas o protocolo do casamento arranjado de hoje em minha comunidade é menos glamoroso do que eles poderiam imaginar.

Lalli ressalta que, embora o casamento arranjado e a combinação de casais tenham durado no subcontinente do sul da Ásia, eles transcendem as fronteiras culturais e religiosas - e quase todos podem se identificar com a sensação de pressão para formar um casal. Raina, que tem 30 anos e ainda não se acalmou, é considerada a culpada por ser solteira e ainda não encontrar um marido, disse Lalli. Este é um duplo padrão incrivelmente difundido que afeta mulheres em todos os lugares.

Para Lalli, escrever sobre esse tropo parecia pessoal, e ela queria que suas experiências fossem mais representadas na indústria editorial e na cultura. Como mulher que vive na diáspora do sul da Ásia, foi importante para mim escrever um livro que refletisse minhas próprias experiências e as de mulheres como eu. Ambas as minhas avós arranjaram casamentos, e ambas tiveram casamentos muito longos, de apoio e amor. Portanto, mesmo como mulher moderna, com esse tipo de exemplo, nunca descartei a ideia de que um dia também o faria.

Kamrun Nesa é publicitário em tempo integral e redator freelance cujo trabalho já apareceu no NPR, o blog de romance Happy Ever After do USA Today, Bustle e HelloGiggles.